De kat van Aboe Hoeraira: gedichten uit de West-östlicher Divan

Samenvatting

Testudo 5 De kat van Aboe Hoeraira – J.W. Goethe / Ard Posthuma e.a. In 1816 kreeg Johann Wolfgang Goethe van zijn uitgever het vertaalde werk van de 14e-eeuwse Perzische dichter Hafez cadeau, diens Divan. Vanaf dat moment dompelde de Reus van Weimar zich onder in een cultuur die hem al zijn leven lang fascineerde. Het resultaat was zijn West-östlicher Divan. Bijna tweehonderd jaar later heropende vertaler Ard Posthuma deze poëtische schatkist. Tegelijk nodigde hij ruim veertig dichters, vertalers, componisten en filosofen uit om op het werk van Goethe te reageren.