De nacht voor de scheiding

Samenvatting

‘De nacht voor de scheiding’ verscheen al vlak voor de oorlog, lang voor de 'herontdekking' van Márai, in een Nederlandse vertaling. Het bleef echter onopgemerkt en raakte net als de schrijver weldra in de vergetelheid. De oude vertaling, waarvoor het echtpaar Székely-Lulofs in 1939 tekende, bleek echter van zodanige kwaliteit te zijn dat zij voor deze ‘herdruk’ slechts licht herzien hoefde te worden. Hoofdpersoon van ‘De nacht voor de scheiding’ is rechter Kristof Kómives, een stijve, voorkomende man van tegen de veertig.