Helena

Inhalt

Durch seine neuübersetzung der "helena" des euripides hat peter handke, zusammen mit "prometheus, gefesselt" von aischylos und "ödipus in kolonos" von sophokles, eine trilogie ganz eigener art geschaffen: drei eminente stücke der drei großen griechischen tragödiendichter. "helena" zählt zu den weniger bekannten stücken – 412 v. Chr. In athen zum ersten mal vor publikum gebracht, entfaltet euripides seine eigene geschichte der schönen helena. Bei ihm wird sie von hera auf der ägyptischen insel pharos in sicherheit gebracht, sie selbst ist also nicht in troja, sondern nur ihr ebenbild.