Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 24. Oktober 2026

Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, wenn du die perLibre-App und perlibre.com nutzt, warum und wie wir das tun und welche Rechte du hast. perLibre ist kostenlos, zeigt keine Werbung und verkauft deine Daten nicht.

1. Verantwortlicher

perLibre wird vom unabhängigen Entwickler Semih Başoğlu (Türkei) angeboten; er ist Verantwortlicher für deine personenbezogenen Daten. Kontakt: iletisim@perlibre.com

2. Welche Daten wir verarbeiten

• Kontodaten: E-Mail-Adresse, Benutzername, Anzeigename, Passwort (nur als Einweg-Hash gespeichert), optional Profilfoto und Bio. Wenn du mit „Ohne Konto fortfahren“ startest, fragen wir keine E-Mail-Adresse ab; dein Konto wird mit einer technischen Kennung angelegt.
• Bibliothek und Aktivität: die Bücher, Filme und Serien, die du hinzufügst; Lese- und Sehstatus, Bewertungen, Notizen, Listen, Leseziele und Statistiken.
• Was du teilst: Gedanken, Kommentare und Antworten, Likes, Follows, dein Connect- und Match-Profil, deine Chatnachrichten und im Chat gesendete Fotos sowie deine Meldungen und Blockierungen.
• Katzenstube: die Katzenfotos, die du aufnimmst, und – wenn du es erlaubst – der Ort, an dem du die Katze gefunden hast. Der Ort ist nur für dich sichtbar und wird nie geteilt.
• Geräte- und technische Daten: Push-Token, Gerätemodell und Betriebssystem, App-Version und -Sprache, IP-Adresse und Serverprotokolle. Zur Sicherheit speichern wir Änderungen von Benutzername und E-Mail-Adresse zusammen mit der IP-Adresse sowie Geräteeinträge, die verhindern, dass wegen Regelverstößen geschlossene Konten wieder eröffnet werden.
• Nutzungsstatistiken: In-App-Ereignisse (z. B. welcher Bildschirm geöffnet wurde), App-Sprache und ungefährer Standort (Land, Stadt), erfasst mit Google Firebase Analytics. Die Werbe-ID erfassen wir nicht.
• Was du uns schickst: Feedback, angehängte Screenshots und E-Mails.

Zahlungsdaten verarbeiten wir nicht (in der App gibt es keine Zahlungen), und wir greifen nicht auf deine Kontakte zu.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

• Bereitstellung des Dienstes (Konto, Bibliothek, soziale Funktionen, Chat, Übersetzung, Benachrichtigungen): Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; Art. 5 Abs. 2 lit. c KVKK).
• Sicherheit, Missbrauchsverhinderung, Durchsetzung der Regeln und Prüfung von Meldungen: berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und rechtliche Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO; z. B. türkisches Gesetz Nr. 5651).
• Nutzungsstatistiken zur Verbesserung der App: berechtigte Interessen. Du kannst die Statistiken jederzeit in den Einstellungen ausschalten.
• Standort in der Katzenstube, Kamera und Fotos, Benachrichtigungen: die Berechtigung, die du auf deinem Telefon erteilst (Einwilligung; Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Du kannst sie jederzeit in den Telefoneinstellungen widerrufen.
• Beantwortung rechtlicher Anfragen und Schutz unserer Rechte: rechtliche Pflichten und berechtigte Interessen.

4. Wer deine Daten sehen kann

• Andere Nutzer sehen dein Profil (Benutzername, Foto, Bio), bei eingeschaltetem Connect deine Aktivität und Bibliothek sowie die Gedanken und Kommentare, die du veröffentlichst. Deine Bibliotheksseite (perlibre.com/dein-benutzername) ist standardmäßig öffentlich im Web. Connect und deine Bibliotheksseite kannst du in den Einstellungen ausschalten.
• Deine Chatnachrichten sieht nur die Person, mit der du schreibst. Niemand sieht, wo du deine Katzen gefunden hast.
• Wir verkaufen deine Daten nicht, nutzen sie nicht für Werbung und verfolgen dich nicht über andere Apps und Websites.

5. Unsere Dienstleister

Wir arbeiten mit diesen Dienstleistern, die Daten nur in unserem Auftrag und nur im für den Dienst nötigen Umfang verarbeiten:

• WorldStream (Niederlande): Server-Hosting.
• Amazon Web Services: Speicherung von Bildern (Frankfurt, Deutschland) und Versand von E-Mails zum Zurücksetzen des Passworts (USA).
• Google Firebase: Push-Benachrichtigungen und Nutzungsstatistiken.
• Anthropic (Claude): automatische Übersetzung deiner Texte – Gedanken, Kommentare, Bio und Chatnachrichten an Personen, die in einer anderen Sprache schreiben. Anthropic nutzt über seine API erhaltene Daten nicht zum Training seiner Modelle.
• CARTO und OpenStreetMap: Kartenbilder (beim Öffnen einer Karte verbindet sich dein Gerät mit deren Servern).
• Einige Buchcover können von anderen Bildservern geladen werden; dabei wird deine IP-Adresse an diesen Server übermittelt.
• Apple und Google verarbeiten Daten nach ihren eigenen Richtlinien, um die App über ihre App-Stores zu verteilen.

Wenn das Gesetz es verlangt, können wir Daten an zuständige Behörden und Gerichte weitergeben.

6. Übermittlung in Drittländer

Unsere Server stehen in der Europäischen Union (Niederlande, Deutschland). Google, Amazon und Anthropic können Daten auch in den USA verarbeiten. Für Nutzer in der Europäischen Union sind diese Übermittlungen durch das EU-US Data Privacy Framework oder die Standardvertragsklauseln der Anbieter geschützt. Daten von Nutzern in der Türkei werden im für den Dienst nötigen Umfang und im Rahmen von Art. 9 des türkischen Datenschutzgesetzes (KVKK) an diese Anbieter übermittelt.

7. Speicherdauer

• Konto und Inhalte: solange dein Konto besteht. Löschst du einen Inhalt, verschwindet er sofort von perLibre; damit Meldungen über Missbrauch weiterhin geprüft werden können, wird eine Kopie höchstens 2 Jahre aufbewahrt und danach automatisch gelöscht.
• Wenn du dein Konto löschst, werden Konto und Inhalte sofort gelöscht. Damit Meldungen über Belästigung und ähnlichen Missbrauch weiter geprüft werden können, wird eine Kopie von Chatnachrichten, von dir verfassten Inhalten, Fotos und Geräteeinträgen höchstens 2 Jahre aufbewahrt und danach automatisch gelöscht.
• Sicherheitseinträge (IP-Adressen, Änderungen von Benutzername und E-Mail-Adresse): 2 Jahre.
• Server-Zugriffsprotokolle: etwa 14 Tage.
• Nutzungsstatistiken: höchstens 14 Monate in Google Firebase.

8. Deine Rechte

Nach der DSGVO, Art. 11 des türkischen Datenschutzgesetzes (KVKK) und den Datenschutzgesetzen deines Landes hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruch, auf Datenübertragbarkeit, auf Widerruf deiner Einwilligung und auf Beschwerde.

• Konto löschen: in der App Einstellungen → 💥 Mein Konto löschen. Details: Konto löschen
• Export: Du kannst deine Bibliothek in der App als CSV oder PDF herunterladen.
• Andere Anfragen: Schreib an iletisim@perlibre.com von der E-Mail-Adresse, die bei deinem Konto hinterlegt ist; wir antworten kostenlos innerhalb von 30 Tagen.
• Beschwerden: Du kannst dich an die Datenschutzaufsichtsbehörde deines EU-Landes oder an die türkische Datenschutzbehörde wenden.

9. Kinder

perLibre ist nicht für Kinder unter 13 Jahren bestimmt. Wenn du unter 18 bist, nutze die App mit dem Wissen deiner Eltern oder Erziehungsberechtigten. Erfahren wir, dass ein Konto einem Kind unter 13 gehört, löschen wir es.

10. Cookies

perlibre.com verwendet keine Cookies und keine Tracking-Werkzeuge; dein Browser speichert nur deine Sprach- und Designauswahl. Die App legt auf deinem Gerät einen Zwischenspeicher an, damit sie schneller läuft.

11. Sicherheit

Verbindungen sind verschlüsselt (HTTPS), Passwörter werden nur als Einweg-Hash gespeichert, und der Zugriff auf Daten ist beschränkt.

12. Änderungen

Wir können diese Erklärung aktualisieren; das Datum der letzten Änderung steht oben auf der Seite. Wesentliche Änderungen kündigen wir in der App an.

13. Kontakt

Semih Başoğlu (unabhängiger Entwickler von perLibre) · iletisim@perlibre.com