Πολιτική απορρήτου

Τελευταία ενημέρωση: 24 Οκτωβρίου 2026

Αυτή η πολιτική εξηγεί ποια προσωπικά δεδομένα επεξεργαζόμαστε όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή perLibre και το perlibre.com, γιατί και πώς το κάνουμε και ποια είναι τα δικαιώματά σας. Το perLibre είναι δωρεάν, δεν εμφανίζει διαφημίσεις και δεν πουλά τα δεδομένα σας.

1. Υπεύθυνος επεξεργασίας

Το perLibre παρέχεται από τον ανεξάρτητο προγραμματιστή Semih Başoğlu (Τουρκία), ο οποίος είναι ο υπεύθυνος επεξεργασίας των προσωπικών σας δεδομένων. Επικοινωνία: iletisim@perlibre.com

2. Ποια δεδομένα επεξεργαζόμαστε

• Στοιχεία λογαριασμού: διεύθυνση email, όνομα χρήστη, εμφανιζόμενο όνομα, κωδικός πρόσβασης (αποθηκεύεται μόνο ως μη αναστρέψιμο hash) και, αν θέλετε, φωτογραφία προφίλ και βιογραφικό. Αν ξεκινήσετε με «Συνέχεια χωρίς λογαριασμό», δεν ζητάμε email· ο λογαριασμός σας δημιουργείται με έναν τεχνικό κωδικό.
• Βιβλιοθήκη και δραστηριότητα: τα βιβλία, οι ταινίες και οι σειρές που προσθέτετε· κατάσταση ανάγνωσης και παρακολούθησης, βαθμολογίες, σημειώσεις, λίστες, στόχοι ανάγνωσης και στατιστικά.
• Όσα μοιράζεστε: σκέψεις, σχόλια και απαντήσεις, «μου αρέσει», όσους ακολουθείτε, το προφίλ σας στο Connect και στο Match, τα μηνύματα συνομιλίας και τις φωτογραφίες που στέλνετε στη συνομιλία, καθώς και τις αναφορές και τους αποκλεισμούς σας.
• Γατόσπιτο: οι φωτογραφίες γατών που τραβάτε και, αν το επιτρέψετε, το σημείο όπου βρήκατε τη γάτα. Αυτό το σημείο το βλέπετε μόνο εσείς και δεν κοινοποιείται ποτέ.
• Τεχνικά δεδομένα και δεδομένα συσκευής: token ειδοποιήσεων, μοντέλο και λειτουργικό σύστημα της συσκευής, έκδοση και γλώσσα της εφαρμογής, διεύθυνση IP και αρχεία καταγραφής του διακομιστή. Για λόγους ασφαλείας καταγράφουμε τις αλλαγές ονόματος χρήστη και email μαζί με τη διεύθυνση IP από την οποία έγιναν, καθώς και δεδομένα συσκευών που εμποδίζουν την επαναλειτουργία λογαριασμών που έκλεισαν λόγω παραβίασης των κανόνων.
• Στατιστικά χρήσης: συμβάντα μέσα στην εφαρμογή (π.χ. ποια οθόνη άνοιξε), γλώσσα της εφαρμογής και κατά προσέγγιση τοποθεσία (χώρα, πόλη), που συλλέγονται με το Google Firebase Analytics. Δεν συλλέγουμε το διαφημιστικό αναγνωριστικό.
• Όσα μας στέλνετε: σχόλια και προτάσεις, συνημμένα στιγμιότυπα οθόνης και email.

Δεν επεξεργαζόμαστε δεδομένα πληρωμών (δεν υπάρχουν πληρωμές στην εφαρμογή) και δεν έχουμε πρόσβαση στις επαφές σας.

3. Σκοποί και νομικές βάσεις

• Παροχή της υπηρεσίας (λογαριασμός, βιβλιοθήκη, κοινωνικές λειτουργίες, συνομιλία, μετάφραση, ειδοποιήσεις): εκτέλεση σύμβασης (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β΄ ΓΚΠΔ· άρθρο 5/2-c KVKK).
• Ασφάλεια, πρόληψη καταχρήσεων, επιβολή των κανόνων και εξέταση αναφορών: έννομο συμφέρον (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ) και νομικές υποχρεώσεις (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. γ΄ ΓΚΠΔ· π.χ. ο τουρκικός νόμος αριθ. 5651).
• Στατιστικά χρήσης για τη βελτίωση της εφαρμογής: έννομο συμφέρον. Μπορείτε να τα απενεργοποιήσετε ανά πάσα στιγμή από τις Ρυθμίσεις.
• Τοποθεσία στο Γατόσπιτο, κάμερα και φωτογραφίες, ειδοποιήσεις: η άδεια που δίνετε στο τηλέφωνό σας (συγκατάθεση· άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α΄ ΓΚΠΔ). Μπορείτε να την ανακαλέσετε ανά πάσα στιγμή από τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου.
• Απάντηση σε νόμιμα αιτήματα και προστασία των δικαιωμάτων μας: νομικές υποχρεώσεις και έννομο συμφέρον.

4. Ποιος βλέπει τα δεδομένα σας

• Οι άλλοι χρήστες βλέπουν το προφίλ σας (όνομα χρήστη, φωτογραφία, βιογραφικό), τη δραστηριότητα και τη βιβλιοθήκη σας όταν το Connect είναι ενεργό, καθώς και τις σκέψεις και τα σχόλια που δημοσιεύετε. Η σελίδα της βιβλιοθήκης σας (perlibre.com/το-όνομα-χρήστη-σας) είναι από προεπιλογή δημόσια στο διαδίκτυο. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το Connect και τη σελίδα της βιβλιοθήκης από τις Ρυθμίσεις.
• Τα μηνύματά σας τα βλέπει μόνο το άτομο με το οποίο συνομιλείτε. Κανείς δεν βλέπει πού βρήκατε τις γάτες σας.
• Δεν πουλάμε τα δεδομένα σας, δεν τα χρησιμοποιούμε για διαφημίσεις και δεν σας παρακολουθούμε σε άλλες εφαρμογές και ιστότοπους.

5. Οι πάροχοί μας

Συνεργαζόμαστε με τους παρακάτω παρόχους, οι οποίοι επεξεργάζονται δεδομένα μόνο για λογαριασμό μας και μόνο στον βαθμό που χρειάζεται για την υπηρεσία:

• WorldStream (Ολλανδία): φιλοξενία διακομιστών.
• Amazon Web Services: αποθήκευση εικόνων (Φρανκφούρτη, Γερμανία) και αποστολή email επαναφοράς κωδικού (ΗΠΑ).
• Google Firebase: ειδοποιήσεις και στατιστικά χρήσης.
• Anthropic (Claude): αυτόματη μετάφραση κειμένων που γράφετε — σκέψεων, σχολίων, βιογραφικού και μηνυμάτων προς άτομα που γράφουν σε άλλη γλώσσα. Η Anthropic δεν χρησιμοποιεί τα δεδομένα που λαμβάνει μέσω του API της για να εκπαιδεύσει τα μοντέλα της.
• CARTO και OpenStreetMap: εικόνες χαρτών (η συσκευή σας συνδέεται στους διακομιστές τους όταν ανοίγετε έναν χάρτη).
• Ορισμένα εξώφυλλα βιβλίων μπορεί να φορτώνονται από άλλους διακομιστές εικόνων· τότε η διεύθυνση IP σας αποστέλλεται σε αυτόν τον διακομιστή.
• Η Apple και η Google επεξεργάζονται δεδομένα σύμφωνα με τις δικές τους πολιτικές για να διανέμουν την εφαρμογή μέσω των καταστημάτων τους.

Αν το απαιτεί ο νόμος, μπορεί να κοινοποιήσουμε δεδομένα στις αρμόδιες αρχές και στα δικαστήρια.

6. Διαβιβάσεις εκτός ΕΕ

Οι διακομιστές μας βρίσκονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση (Ολλανδία, Γερμανία). Η Google, η Amazon και η Anthropic μπορεί να επεξεργάζονται δεδομένα και στις ΗΠΑ. Για τους χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση, οι διαβιβάσεις αυτές προστατεύονται από το Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ–ΗΠΑ (Data Privacy Framework) ή από τις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες των παρόχων. Τα δεδομένα των χρηστών στην Τουρκία διαβιβάζονται σε αυτούς τους παρόχους στον βαθμό που χρειάζεται για την υπηρεσία και στο πλαίσιο του άρθρου 9 του τουρκικού νόμου για την προστασία δεδομένων (KVKK).

7. Πόσο καιρό διατηρούμε τα δεδομένα

• Λογαριασμός και περιεχόμενο: όσο υπάρχει ο λογαριασμός σας. Ό,τι διαγράφετε εξαφανίζεται αμέσως από το perLibre· για να μπορούν να διερευνηθούν ακόμη αναφορές κατάχρησης, ένα αντίγραφο διατηρείται το πολύ 2 χρόνια και έπειτα διαγράφεται αυτόματα.
• Αν διαγράψετε τον λογαριασμό σας, ο λογαριασμός και το περιεχόμενο διαγράφονται αμέσως. Για να μπορούν να διερευνηθούν ακόμη αναφορές παρενόχλησης και παρόμοιας κατάχρησης, ένα αντίγραφο των μηνυμάτων, του περιεχομένου που γράψατε, των φωτογραφιών και των δεδομένων συσκευής διατηρείται το πολύ 2 χρόνια και έπειτα διαγράφεται αυτόματα.
• Δεδομένα ασφαλείας (διευθύνσεις IP, αλλαγές ονόματος χρήστη και email): 2 χρόνια.
• Αρχεία πρόσβασης του διακομιστή: περίπου 14 ημέρες.
• Στατιστικά χρήσης: έως 14 μήνες στο Google Firebase.

8. Τα δικαιώματά σας

Σύμφωνα με τον ΓΚΠΔ, το άρθρο 11 του τουρκικού νόμου για την προστασία δεδομένων (KVKK) και τους νόμους προστασίας δεδομένων της χώρας σας, έχετε δικαίωμα πρόσβασης στα δεδομένα σας, διόρθωσης ή διαγραφής τους, περιορισμού της επεξεργασίας ή εναντίωσης σε αυτήν, φορητότητας των δεδομένων, ανάκλησης της συγκατάθεσής σας και υποβολής καταγγελίας.

• Διαγραφή λογαριασμού: στην εφαρμογή, Ρυθμίσεις → 💥 Διαγράψτε τον λογαριασμό μου. Λεπτομέρειες: Διαγραφή λογαριασμού
• Εξαγωγή: μπορείτε να κατεβάσετε τη βιβλιοθήκη σας από την εφαρμογή σε CSV ή PDF.
• Άλλα αιτήματα: γράψτε στο iletisim@perlibre.com από τη διεύθυνση email του λογαριασμού σας· απαντάμε δωρεάν μέσα σε 30 ημέρες.
• Καταγγελίες: μπορείτε να απευθυνθείτε στην αρχή προστασίας δεδομένων της χώρας σας (στην Ελλάδα στην Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα, στην Κύπρο στον Επίτροπο Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα) ή στην τουρκική αρχή προστασίας δεδομένων.

9. Παιδιά

Το perLibre δεν απευθύνεται σε παιδιά κάτω των 13 ετών. Αν είστε κάτω των 18, χρησιμοποιήστε το με τη γνώση των γονέων ή των κηδεμόνων σας. Αν μάθουμε ότι ένας λογαριασμός ανήκει σε παιδί κάτω των 13 ετών, τον διαγράφουμε.

10. Cookies

Το perlibre.com δεν χρησιμοποιεί cookies ούτε εργαλεία παρακολούθησης· το πρόγραμμα περιήγησης αποθηκεύει μόνο την επιλογή γλώσσας και θέματος. Η εφαρμογή διατηρεί προσωρινή μνήμη (cache) στη συσκευή σας για να λειτουργεί πιο γρήγορα.

11. Ασφάλεια

Οι συνδέσεις είναι κρυπτογραφημένες (HTTPS), οι κωδικοί αποθηκεύονται μόνο ως μη αναστρέψιμο hash και η πρόσβαση στα δεδομένα είναι περιορισμένη.

12. Αλλαγές

Μπορεί να ενημερώνουμε αυτή την πολιτική· η ημερομηνία της τελευταίας ενημέρωσης εμφανίζεται στην κορυφή της σελίδας. Για σημαντικές αλλαγές θα σας ενημερώνουμε μέσα στην εφαρμογή.

13. Επικοινωνία

Semih Başoğlu (ανεξάρτητος προγραμματιστής του perLibre) · iletisim@perlibre.com