سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 24 أكتوبر 2026

توضح هذه السياسة البيانات الشخصية التي نعالجها عند استخدامك تطبيق perLibre وموقع perlibre.com، ولماذا وكيف نعالجها، وما حقوقك. التطبيق مجاني، ولا يعرض إعلانات، ولا يبيع بياناتك.

1. المسؤول عن البيانات

يقدّم خدمة perLibre المطوّر المستقل Semih Başoğlu (تركيا)، وهو المسؤول عن معالجة بياناتك الشخصية. للتواصل: iletisim@perlibre.com

2. البيانات التي نعالجها

• بيانات الحساب: البريد الإلكتروني، واسم المستخدم، والاسم المعروض، وكلمة المرور (تُحفظ فقط بصيغة تجزئة لا يمكن عكسها)، وإن أردت صورة الملف الشخصي والنبذة. إذا بدأت بـ«المتابعة بدون حساب» فلا نطلب بريدًا إلكترونيًا، ويُنشأ حسابك بمعرّف تقني.
• المكتبة والنشاط: الكتب والأفلام والمسلسلات التي تضيفها، وحالة القراءة والمشاهدة، والتقييمات، والملاحظات، والقوائم، وأهداف القراءة، والإحصاءات.
• ما تشاركه: الأفكار، والتعليقات والردود، والإعجابات، ومن تتابعهم، وملفك في Connect وMatch، ورسائل الدردشة والصور التي ترسلها فيها، وبلاغاتك وحالات الحظر التي تقوم بها.
• بيت القطط: صور القطط التي تلتقطها، وإن سمحت بذلك المكان الذي وجدت فيه القطة. هذا المكان لا يراه أحد غيرك ولا يُشارَك أبدًا.
• البيانات التقنية وبيانات الجهاز: رمز الإشعارات، وطراز الجهاز ونظام تشغيله، وإصدار التطبيق ولغته، وعنوان IP، وسجلات الخادم. ولأغراض الأمان نسجّل تغييرات اسم المستخدم والبريد الإلكتروني مع عنوان IP الذي أُجريت منه، وبيانات الأجهزة التي تمنع إعادة فتح الحسابات المغلقة بسبب مخالفة القواعد.
• إحصاءات الاستخدام: الأحداث داخل التطبيق (مثل الشاشة التي فُتحت)، ولغة التطبيق، والموقع التقريبي (الدولة، المدينة)، وتُجمع عبر Google Firebase Analytics. لا نجمع معرّف الإعلانات.
• ما ترسله إلينا: الملاحظات والاقتراحات، ولقطات الشاشة المرفقة، والرسائل الإلكترونية.

لا نعالج بيانات الدفع (لا توجد مدفوعات في التطبيق)، ولا نصل إلى جهات اتصالك.

3. الأغراض والأسس القانونية

• تقديم الخدمة (الحساب، والمكتبة، والميزات الاجتماعية، والدردشة، والترجمة، والإشعارات): تنفيذ العقد (المادة 6 من اللائحة الأوروبية GDPR، والمادة 5 من القانون التركي KVKK).
• الأمان، ومنع إساءة الاستخدام، وتطبيق القواعد، ومراجعة البلاغات: المصلحة المشروعة والالتزامات القانونية (المادة 6 من GDPR، ومنها مثلًا القانون التركي رقم 5651).
• إحصاءات الاستخدام لتحسين التطبيق: المصلحة المشروعة. يمكنك إيقافها في أي وقت من الإعدادات.
• الموقع في بيت القطط، والكاميرا والصور، والإشعارات: الإذن الذي تمنحه على هاتفك (الموافقة). يمكنك سحبه في أي وقت من إعدادات الهاتف.
• الرد على الطلبات القانونية وحماية حقوقنا: الالتزامات القانونية والمصلحة المشروعة.

4. من يرى بياناتك

• يرى المستخدمون الآخرون ملفك الشخصي (اسم المستخدم، والصورة، والنبذة)، ونشاطك ومكتبتك عندما يكون Connect مفعّلًا، والأفكار والتعليقات التي تنشرها. صفحة مكتبتك (عنوانها perlibre.com متبوعًا باسم المستخدم) عامة على الإنترنت افتراضيًا. يمكنك إيقاف Connect وصفحة المكتبة من الإعدادات.
• لا يرى رسائلك إلا الشخص الذي تحادثه. ولا أحد يرى أين وجدت قططك.
• لا نبيع بياناتك، ولا نستخدمها للإعلانات، ولا نتتبعك في التطبيقات والمواقع الأخرى.

5. مزودو الخدمة لدينا

نعمل مع مزودي الخدمة التالين، وهم يعالجون البيانات نيابةً عنا فقط وبالقدر اللازم للخدمة:

• WorldStream (هولندا): استضافة الخوادم.
• Amazon Web Services: تخزين الصور (فرانكفورت، ألمانيا) وإرسال رسائل إعادة تعيين كلمة المرور (الولايات المتحدة).
• Google Firebase: الإشعارات وإحصاءات الاستخدام.
• Anthropic (Claude): الترجمة الآلية للنصوص التي تكتبها — الأفكار والتعليقات والنبذة والرسائل الموجهة إلى أشخاص يكتبون بلغة أخرى. لا تستخدم Anthropic البيانات التي تتلقاها عبر واجهتها البرمجية لتدريب نماذجها.
• CARTO وOpenStreetMap: صور الخرائط (يتصل جهازك بخوادمهم عندما تفتح خريطة).
• قد تُحمَّل بعض أغلفة الكتب من خوادم صور أخرى، وعندها يُرسَل عنوان IP الخاص بك إلى ذلك الخادم.
• تعالج Apple وGoogle البيانات وفق سياساتهما الخاصة لتوزيع التطبيق عبر متجريهما.

قد نشارك البيانات مع السلطات والمحاكم المختصة إذا اقتضى القانون ذلك.

6. نقل البيانات إلى الخارج

تقع خوادمنا في الاتحاد الأوروبي (هولندا وألمانيا). وقد تعالج Google وAmazon وAnthropic البيانات أيضًا في الولايات المتحدة. وبالنسبة لمستخدمي الاتحاد الأوروبي، يحمي هذا النقلَ إطارُ خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة أو البنود التعاقدية القياسية لمزودي الخدمة. وتُنقل بيانات المستخدمين في تركيا إلى هؤلاء المزودين بالقدر اللازم للخدمة وفي إطار المادة 9 من قانون حماية البيانات التركي (KVKK).

7. مدة الاحتفاظ بالبيانات

• الحساب والمحتوى: ما دام حسابك موجودًا. ما تحذفه يختفي من perLibre فورًا، ولكي يبقى التحقيق في بلاغات إساءة الاستخدام ممكنًا تُحفظ نسخة منه لمدة أقصاها سنتان ثم تُحذف تلقائيًا.
• إذا حذفت حسابك، يُحذف الحساب والمحتوى فورًا. ولكي يبقى التحقيق في بلاغات التحرش وما يشبهها من إساءة ممكنًا، تُحفظ نسخة من الرسائل والمحتوى الذي كتبته والصور وبيانات الأجهزة لمدة أقصاها سنتان، ثم تُحذف تلقائيًا.
• بيانات الأمان (عناوين IP، وتغييرات اسم المستخدم والبريد الإلكتروني): سنتان.
• سجلات الوصول إلى الخادم: نحو 14 يومًا.
• إحصاءات الاستخدام: حتى 14 شهرًا في Google Firebase.

8. حقوقك

بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، والمادة 11 من قانون حماية البيانات التركي (KVKK)، وقوانين حماية البيانات في بلدك، يحق لك الاطلاع على بياناتك، وطلب تصحيحها أو حذفها، وتقييد معالجتها أو الاعتراض عليها، والحصول عليها بصيغة قابلة للنقل، وسحب موافقتك، وتقديم شكوى.

• حذف الحساب: في التطبيق، الإعدادات ← 💥 احذف حسابي. التفاصيل: حذف حسابك
• التصدير: يمكنك تنزيل مكتبتك من التطبيق بصيغة CSV أو PDF.
• الطلبات الأخرى: راسلنا على iletisim@perlibre.com من البريد الإلكتروني المسجّل في حسابك، وسنرد مجانًا خلال 30 يومًا.
• الشكاوى: يمكنك التوجه إلى جهة حماية البيانات في بلدك أو إلى هيئة حماية البيانات التركية.

9. الأطفال

التطبيق غير مخصص للأطفال دون 13 عامًا. إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا فاستخدمه بعلم والديك أو وليّ أمرك. وإذا علمنا أن حسابًا يعود لطفل دون 13 عامًا فسنحذفه.

10. ملفات تعريف الارتباط

لا يستخدم موقع perlibre.com ملفات تعريف الارتباط ولا أدوات تتبع؛ يحفظ متصفحك فقط اختيارك للغة والمظهر. ويحتفظ التطبيق بذاكرة مؤقتة على جهازك ليعمل أسرع.

11. الأمان

الاتصالات مشفرة (HTTPS)، وكلمات المرور تُحفظ فقط بصيغة تجزئة لا يمكن عكسها، والوصول إلى البيانات مقيّد.

12. التغييرات

قد نحدّث هذه السياسة، ويظهر تاريخ آخر تحديث أعلى الصفحة. وسنعلمك بالتغييرات المهمة داخل التطبيق.

13. التواصل

مطوّر perLibre المستقل: Semih Başoğlu · iletisim@perlibre.com