Stop / Encore

Résumé

Le dernier représentant mâle de l'espèce humaine (Yorick Brown) et ses compagnes de route (le Docteur Allison Mann, spécialiste du clonage, et l'Agent 355) sont à mi-chemin de leur périple vers San Francisco et les découvertes cruciales du Dr Mann. Mais avant de poursuivre, ils doivent trouver des antibiotiques pour le seul autre survivant mâle de la planète : Esperluette, le singe de Yorick. Pour ce dernier, cela signifie qu'il va rester cloîtré au fin fond du Colorado en compagnie de l'Agent 711, une ancienne collègue de 355 désormais à la retraite.