Beowulf

Opis

J. R. R. Tolkien przetłumaczył `beowulfa`, staroangielski poemat z ok. Viii w., a spisany prawdopodobnie na początku xi w., w 1926 roku, kiedy miał 34 lata. Wracał do tego przekładu później, nanosząc pośpieszne poprawki, lecz nigdy nie brał pod uwagę jego publikacji. Podjął się jej teraz christopher tolkien. Przekładowi towarzyszy pouczający komentarz autora do samego poematu w formie wykładów wygłoszonych w oksfordzie w latach trzydziestych xx w., rzucających także światło na proces tłumaczenia.