Cruciadele văzute de arabi

Rezumat

"Ori de câte ori evocăm cruciadele, o facem prin prisma faptelor și relatărilor cruciaților. Dar mai există și cei care au fost invadați de cruciați și care erau locuitorii acelor teritorii. Este salutar că Amin Maalouf publică la Jean-Claude Lattès "Cruciadele văzute de arabi". Iată și cealaltă față a medaliei! Avem astfel ocazia să constatăm că versiunile orientale și cele occidentale nu coincid mai deloc. Noi ne-am scris propria versiune; în același timp, ei și-au scris-o pe a lor. Iată de ce această nouă istorie a cruciadelor nu seamănă cu nimic din ce s-a scris până acum.