Reise ans Ende der Nacht: Roman. Ausgezeichnet für die Neuübersetzung mit dem Paul-Celan-Preis 2004

Inhalt

Der erbarmungsloseste roman des 20. Jahrhundertsmit “reise ans ende der nacht” begann ein neues kapitel in der geschichte des romans: ein wilder aufschrei gegen die verkommenheit einer welt, die alle ihre rechnungen auf kosten der armen begleicht, einer welt, in der hass und niedertracht regieren. Kein anderer roman räumt so radikal mit dem schönen schein des bürgertums auf; vor celine hat kein autor eine so unversöhnlich wütende sprache gefunden. “ein übersetzungs-meisterwerk. ” (frankfurter allgemeine zeitung).