Kuzgun

Konusu

Bu kitap, edgar allan poe'nun "kuzgun" isimli ünlü şiirinin yeni ve güçlü bir çevirisi ile poe'nun "kuzgun"un yazılma sürecini anlattığı "yazı sanatının felsefesi" isimli metnini bir araya getiriyor. Bu yeni "kuzgun" çevirisi, özgün şiire bir türkçe sada kazandırma çabasının ürünü aynı zamanda. "kuzgun" fikri bana çok uygun gelmişti. Bu uğursuz kuş, yaklaşık yüz dizeden oluşan bu hüzünlü şiirimdeki her kıtanın sonunda, "nevermore" sözcüğünü tekdüze bir biçimde yineleyecekti.